+5Kโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืžื•ืคืขืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ AI (ืคืœื˜ืคื•ืจืžื”) ืฉืคื•ืชื—ื” ื›ื“ื™ ืœืชืงืฉืจ ืขื ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ื”ื ื‘ืžืกืข ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉืœื”ื ื•ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœื‘ื ื•ืช ื—ื•ืกืŸ ื ืคืฉื™; ืœื–ื”ื•ืช ืกื™ืžื ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืœ ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืชืžื™ื›ื” ืฉืœื”ื (ืžืฉืคื—ื•ืช/ืžื˜ืคืœื™ื).

-------

ื”ื›ื™ืจื• ืืช ื–ื•, ื”ืžืœื•ื•ื” ืœืžืชื‘ื’ืจื™ื ื”ืžื•ืคืขืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ AI. ื–ื• ืคื•ืชื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื•ื•ืช ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื, ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ ื”ืžืฉืžืฉ ืืช ืžืชืจื’ืœื™ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืขืฆื•ืช, ืชืžื™ื›ื” ื•ืžื™ื“ืข ืžืขืฉื™ื™ื ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื.

ื ื‘ื ื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ืœืกืคืง ืชืžื™ื›ื” ื‘ืช-ืงื™ื™ืžื ืœื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ, Zo ื”ื™ื ืžืขืจื›ืช ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืืžื™ื ื” ืฉืœืš ืœืžื˜ืคืœื™ื-ืžืชื‘ื’ืจื™ื-ืžืฉืคื—ื”. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื•ืชืคื•ื™ื•ืช, ืื ื• ืžืกื™ื™ืขื™ื ื•ืžืกืคืงื™ื ืฉื™ืจื•ืชื™ ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืงื™ืคื™ื ื‘ืขืช ื”ืฆื•ืจืš.

Zo, ืฆ'ื˜ื‘ื•ื˜, ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ืœื•ื— ืžื—ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ืฆื•ืคื” ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื™ืง ืชื•ื‘ื ื•ืช ืžืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ืžื—ื ื›ื™ื ื•ื‘ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ืกื˜ื™ื. ื–ื• ืžืฉืคืจืช ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื ื”ื ืคืฉื™ืช ืฉืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื. ื”ืชื ืกื• ื‘ื”ืขืจื›ืช DAS (ื“ื™ื›ืื•ืŸ-ื—ืจื“ื”-ืžืชื—) ื›ืžืขื˜ ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช, ื–ื™ื”ื•ื™ ืžื•ืงื“ื ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ ืœื—ืฅ ื ืคืฉื™ื™ื ื•ืคื™ืชื•ื— ืชื•ื‘ื ื•ืช ืœื”ืขืจื›ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืกื’ืจื•ืช ืชืจื’ื•ืœ ื‘ืชืขืฉื™ื™ื”.

ืžืืคื™ื™ื ื™ื
ื›ืžื” ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื–ื•ืืœื”:
ื–ื•ืืœื” ืœืžื“: ืื•ืกืฃ ืฉืœ ืžืฉืื‘ื™ื ืžืžื•ืงื“ื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืœืขื–ืจื” ืขืฆืžื™ืช, ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ืขืจื›ื” ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœืš.
ื ื™ื˜ื•ืจ ืคืจื•ืืงื˜ื™ื‘ื™: ืชื•ื‘ื ื•ืช ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืคืจืžื˜ืจื™ื ืื™ืฉื™ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื’ื™ืœ ืกืคืฆื™ืคื™ืช; ืœืงื‘ื•ืข ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉื™ื—ื” ืฉืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืขื ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื“ืจื•ืฉ ื™ื•ืชืจ ื ื™ื˜ื•ืจ.
ืชืฆื•ื’ืช ื˜ืจื™ืื–' ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”: ืชืฆื•ื’ื” ืžื•ืขื“ืคืช ืฉืœ ืจืฉื™ืžืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ืชื’ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืžืืคืฉืจืช ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ/ืžื˜ืคืœื™ื ืœืจืฉื•ื ืชืœืžื™ื“ ืขื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืจื™ื’ื” ื™ื—ืกื™ืช, ื›ืš ืฉืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ืกื˜ื™ื ื ื•ืชื ื™ื ืขื“ื™ืคื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืขื–ืจื” ืžืื—ืจื™ื.
ื”ืชืจืื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืช ืœื›ืœ ื—ืจื™ื’ื•ืช: ื–ื™ื”ื•ื™ ืžื•ืงื“ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื”ืชืจืื” ื”ื—ื›ืžื” ืฉืœ Zoala ืžื•ื“ื™ืข ืœืžืฉืชืžืฉ ืขืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื—ื™ืจื•ื ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื. ื”ืชืจืื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื”ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื•ืืจ, ืคื•ืจื˜ืœ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืื• ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืœื ื™ื™ื“.
ื‘ื—ืŸ ืžื’ืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช: ื–ื•ืืœื” ืžื ื”ืœืช ื˜ื‘ืœืช ืžืฆื‘ ืจื•ื—/ื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ ื”ืขื‘ืจ ืฉืฆื•ืœืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ ืžื—ื•ืฅ ืœืฉืขื•ืช ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœืžื—ื ื›ื™ื ื•ืœืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ืกื˜ื™ื ืœื–ื”ื•ืช ื“ืคื•ืกื™ ืžืฆื‘ื™ ืจื•ื— ืขื•ืžื“ื™ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื; ื˜ื‘ืœืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืžืขืจื™ื›ื” ืืช ืจืžื•ืช ื”ืœื—ืฅ ื•ื”ื—ืจื“ื”; ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ื ื•ืฉื ืžื“ื’ื™ืฉื” ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ืจืžืช ื”ืœื—ืฅ ื•ื”ื—ืจื“ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.

ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืžืฆื•ื™ื“ื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื˜ืคืœ ื‘ืขืฆืžื ื•ื‘ื™ืงื™ืจื™ื”ื ืขื ื—ื•ืกืŸ ื ืคืฉื™ ื•ืื•ืจื™ื™ื ื•ืช ืžืฉื•ืคืจื™ื.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
11 ื‘ืกืคื˜ืณ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ืœื ืžืชื‘ืฆืข ืฉื™ืชื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”
ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืžื–ื”ื” ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืื• ืžื–ื”ื™ื ืื—ืจื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื‘ืงืฉ ืฉื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืžื—ืงื•

ืžื” ื—ื“ืฉ?

Introducing our latest app update! We've have made important bug fixes and improvements to the app. Enjoy the update!

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
ZOALA PTE. LTD.
support@zoala.co
60 PAYA LEBAR ROAD #07-54 PAYA LEBAR SQUARE Singapore 409051
+65 9088 8500

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช